Na madrugada de 1 de Janeiro de 2016, um grupo de homens, mulheres e crianças reúne-se em frente ao café Sousa e Monsanto na Zona J de Chelas, em Lisboa. Por volta das quatro da manhã, uma Brigada de Intervenção da PSP acorre ao local. Sobre o que se passou depois, as versões divergem. Pedro Lopes, um homem negro que aí se encontrava com a família, acusa a polícia de o espancar sem motivo. Já Paulo Gonçalves, agente da PSP, diz ter sido agredido por Pedro e acusa-o de desacato à autoridade.
Reconstituímos em banda desenhada as duas versões da história.